قُمَر


تم انشاء مكنز قُمَر للهجة العربية الخليجية في مختبر العمليات الحاسوبية لنمذجة اللغات في جامعة نيويورك في أبوظبي.

اللهجة العربية الخليجية

العربية الخليجية تحديداً تشير للاختلافات اللغوية العربية المُتحدث بها في الساحل الغربي للخليج العربي الذي يتضمن البحرين، قطر، و السبع إمارات في الإمارات العربية المتحدة (قفيشة، 1977)، بالإضافة للكويت والاحسا -- المنطقة الشرقية في الممكلة العربية السعودية (هولز، 1990). العُمانية، الحجازية، النجدية وعربية البحارنة من ضمن اللهجات الأخرى المُتحدث بها في الجزيرة العربية التي غالباً لا يتم تصنيفها في قواعد اللهجة الخليجية وذلك للاختلاف في الخصائص اللغوية عن ما تم ذكره سابقاً. في هذا المشروع وسَّعنا استخدام مصلح اللهجة العربية الخليجية ليضم أي تنوع لغوي للسكان الأصليين في الدول الستة المكونة لمجلس التعاون الخليجي وهي: البحرين، الكويت، عُمان، قطر، الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.

وصف المكنز

تجميع المكنز أحد أنواع الكتابة الأدبية التي تعتبر ظاهرة خاصة بالمحتوى الخليجي على الانترنت هي ما يسمى بالروايات. هذه الرويات تختلف عن المفهوم الأدبي للروايات المنشورة. تُنشر الروايات بشكل علني في "المنتديات" تحت أسماء كُتَّاب مستعارة. لحسن الحظ، وجدنا مجموعة كبيرة جداً من هذه الروايات مجتمعة في مكان واحد. تمكنا من تحميل جميعها ويبلغ عددها حوالي 1200 مستند. تُنشر الروايات عادة على عدة أجزاء، و توجد منتديات عديدة بها الكثير منها. الروايات التي تمكنا من تحميلها تم تجميعها في مستندات Word طوعاً من قبل أعضاء أحد المنتديات وترتيبها ووضعها في مكان واحد.

السمات الأدبية للمكنز الموضوع الأساسي الذي تتمحور حوله نوع الروايات هو النوع الرومانسي، بالإضافة للدراما والتراجيديا. بُنية الرواية تكون بسيطة في العادة، تبدأ الرواية بمقدمة بسيطة تحوي اسم الرواية، اسم الكاتبـ(ة) المستعار وبلد (لهجة) الرواية. يتبع المقدمة عادة نص أدبي عبارة عن عدة أبيات من الشعر العامي أو قطعة من النثر بالفصحى، في كثير من الأحيان كذلك يوجد وصف للشخصيات المحورية في الرواية. يبدأ بعد ذلك الجزء الأساسي من الرواية ويكون في شكل حوار بين الشخصيات يتخلله بعض السرد من حين لآخر -- يكون السرد بالفصحى أو العامية. بعد انتهاء أحداث الرواية يكون الجزء الأخير عادة عبارة عن مواعظ ودروس مستفادة بحسب رأي الراويـ(ة). بعض الكتاب كذلك يطلبون من القرّاء نقداً إيجابيَّاً وآراءهم حول الرواية.

الجمهور المستهدف بهذه الروايات عادة الفتيات في سن المراهقة، وطبيعة نشر الروايات تكون عادة تفاعلية ويعتمد نشاط النشر على تفاعل الجمهور بشكل رئيسي.

فريق البحث

شُكر وتقدير

نود أولاً شُكر جميع كُتَّاب الروايات على إتاحة الروايات للعلن برغم أسمائهم المستعارة. نود كذلك شكر أعضاء منتدى غرام الذين جمعوا الروايات المتفرقة ووضعها بصورة يسهل الوصول إليها من قِبَل الجميع.

وأخيراً نشكر فريق مكنز كُرَّاس على مشاركتهم لنا محتويات موقع المكنز التي بنينا عليها موقعنا هذا.